Słowa
uwielbiają,
jak je
wyciągnąć
z szafy
i oprowadzać
po pokoju

Julio Cortazar

Słowa mają ogromną moc. I my o tym wiemy. Dlatego dobieramy je rozważnie, mądrze i odpowiedzialnie.

Biuro tłumaczeń 4 słowa nie tylko przetłumaczy dla Ciebie dowolny tekst, ale zadba również o jego poprawność językową i odpowiedni wydźwięk, niezależnie od tego czy jest to umowa handlowa, CV, opis wydarzenia artystycznego, artykuł popularnonaukowy, materiały szkoleniowe, czy też instrukcja obsługi.

Człowiek mądry

rzecz trudną prosto wyjaśni. Głupiec rzecz prostą zagmatwa

Sokrates

Pod szyldem 4 słowa istniejemy od lipca 2019 roku. Jednak biuro powstało w wyniku kontynuacji wieloletniej indywidualnej działalności przekładowej mgr Magdaleny Marii Piekarskiej, tłumacza języka angielskiego i właścicielki biura.

Co znaczy nazwa 4 słowa? Proszę, Przepraszam i Dziękuję. Pewnie wielu z nas pamięta te trzy magiczne słowa, które słyszymy od dziecka. Trzy magiczne kluczyki, które otwierają drzwi do drugiego człowieka. Dobrze znane i oczywiste, jednak stopniowo wychodzące z codziennego użycia.
Często nie potrafią nam przejść przez gardło, bo wstyd, bo nie są już modne, bo brak czasu.
Nie chcemy, żeby zniknęły z naszego języka, lub zostały zastąpione przez – Sorki, Thx, Plz.

Jako tłumacze pracujemy ze słowami i znamy ich wartość, dlatego stawiamy na uprzejmość i proponujemy podnieść poprzeczkę! Oprócz regularnego używania trzech magicznych słów, dołóżmy czwarte!
4. słowo może być dla każdego z nas inne: „kocham”, „gratuluję”, „miłego dnia”, „dasz radę”, „przykro mi” …

Jakie jest Twoje 4. słowo?
Jakie słowo lub słowa chcesz słyszeć częściej?
Podziel się nimi i napisz do nas   lub odwiedź .

Nasze 4. magiczne słowo brzmi Powodzenia, ponieważ życzymy powodzenia wszystkim, których spotykamy na swojej drodze, naszym klientom, współpracownikom, bliskim, przyjaciołom, znajomym i sobie samym.

Czy zmieniając słowa możesz zmienić siebie? Swoje relacje? Swoje otoczenie? Świat?
Wierzymy, że tak!

Naszą misją jest umiejętne dobieranie słów zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym.
Czy chcesz się do nas przyłączyć?